Mateus 1:1 registra a primeira palavra do novo testamento, no português,
livro.
Segundo o dicionário, livro é: uma publicação em páginas ou
cadernos; obra em prosa ou em verso sobre algum assunto; livro de registros de
endereços, assinaturas e operações comerciais.
E no conceito grego do novo testamento?
Mateus 1:1 “Livro da geração de Jesus Cristo, filho de
Davi, filho de Abraão”.
A tradução grega para livro é biblos (Βίβλος). Está relacionada à parte
interna da casca do papiro[1].
Assim o antigo e o novo testamento, são chamados de Bíblia, ou
seja, uma coleção de livros.
Este termo é utilizado em Marcos 12:26 “E, acerca dos mortos que
houverem de ressuscitar, não tendes lido no livro (βίβλω) de Moisés como Deus lhe falou
na sarça, dizendo: Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de
Jacó?”
Apocalipse 3:5 traz a expressão “livro da vida”, “O que vencer
será vestido de vestes brancas, e de maneira nenhuma riscarei o seu nome do livro
(βίβλωυ)
da vida; e confessarei o seu nome diante de meu Pai e diante dos seus anjos”.
O livro de Deus e seus registros. Apocalipse 20:12 “E vi os
mortos, grandes e pequenos, que estavam diante de Deus, e abriram-se os livros
(βιβλία);
e abriu-se outro livro (Βιβλίον), que é o da vida. E os mortos foram julgados pelas coisas que
estavam escritas nos livros (βιβλίοις), segundo as suas obras”. (grifos meus).
As ações de todos os homens estarão registradas para o
julgamento divino.
Fonte: Biblia de Estudo - hebraico e grego; Léxico grego.Bíblia Sagrada, dicionário.
